Negociando el alquiler de un piso
Inquilina + propietario · Firma del contrato
Claudia· Inquilina
Sr. Vázquez· Propietario
Español
Claudia: Buenas tardes. Vi el anuncio del piso y me interesa mucho.
Sr. Vázquez: Buenas tardes. ¿Tiene alguna pregunta antes de verlo?
Claudia: Sí. ¿El precio incluye gastos de comunidad?
Sr. Vázquez: Incluye la comunidad, pero no el agua ni la luz.
Claudia: ¿Y los muebles están incluidos?
Sr. Vázquez: Sí, el piso está completamente amueblado.
Claudia: Perfecto. El precio me parece un poco alto. ¿Hay posibilidad de rebajar algo?
Sr. Vázquez: Puedo bajar cincuenta euros si firma un contrato de dos años.
Claudia: ¿Cuánto pide de fianza?
Sr. Vázquez: Dos meses. Se devuelven al final del contrato.
Claudia: Me parece razonable. ¿Cuándo podemos firmar el contrato?
Sr. Vázquez: Si trae toda la documentación, podemos firmar el próximo lunes.
Claudia: Perfecto, traeré todo. Muchas gracias.
Português
Claudia: Boa tarde. Vi o anúncio do apartamento e me interessou muito.
Sr. Vázquez: Boa tarde. Tem alguma pergunta antes de visitá-lo?
Claudia: Sim. O preço inclui taxas de condomínio?
Sr. Vázquez: Inclui o condomínio, mas não água nem luz.
Claudia: E os móveis estão incluídos?
Sr. Vázquez: Sim, o apartamento está completamente mobiliado.
Claudia: Perfeito. O preço me parece um pouco alto. Há possibilidade de reduzir um pouco?
Sr. Vázquez: Posso baixar cinquenta euros se assinar um contrato de dois anos.
Claudia: Quanto pede de caução?
Sr. Vázquez: Dois meses. São devolvidos no fim do contrato.
Claudia: Parece razoável. Quando podemos assinar o contrato?
Sr. Vázquez: Se trouxer toda a documentação, podemos assinar na próxima segunda.
Claudia: Perfeito, vou trazer tudo. Muito obrigada.