Discusión con un vecino
Dos vecinos · Ruidos en el edificio
Jorge· Vecino
Marisa· Vecina
Español
Jorge: Buenas noches, Marisa. Necesito hablar contigo de algo importante.
Marisa: Claro, Jorge. ¿Qué pasa?
Jorge: Últimamente se oye mucho ruido desde tu piso por las noches.
Marisa: ¿Ruido? No me había dado cuenta. ¿A qué hora?
Jorge: Después de las once, casi todas las noches.
Marisa: Es cierto que mi hijo ha vuelto a casa y a veces ve la tele hasta tarde.
Jorge: Me despierta, y a mi pareja también. Tenemos que levantarnos temprano.
Marisa: Lo siento mucho. Voy a hablar con él esta misma noche.
Jorge: Te lo agradezco mucho. No quería venir a molestarte, pero no podemos dormir.
Marisa: Tienes toda la razón. Le diré que baje el volumen o use auriculares.
Jorge: Muchas gracias por entenderme.
Marisa: No hay de qué. Si vuelve a pasar, avísame sin problema.
Português
Jorge: Boa noite, Marisa. Preciso conversar com você sobre algo importante.
Marisa: Claro, Jorge. O que houve?
Jorge: Ultimamente tem tido muito barulho vindo do seu apartamento à noite.
Marisa: Barulho? Não tinha percebido. A que horas?
Jorge: Depois das onze, quase todas as noites.
Marisa: É verdade que meu filho voltou pra casa e às vezes vê TV até tarde.
Jorge: Me acorda, e ao meu parceiro também. Temos que levantar cedo.
Marisa: Sinto muito. Vou falar com ele ainda hoje à noite.
Jorge: Agradeço muito. Não queria vir te incomodar, mas não conseguimos dormir.
Marisa: Você tem toda a razão. Vou dizer para ele abaixar o volume ou usar fones.
Jorge: Muito obrigado por me entender.
Marisa: De nada. Se voltar a acontecer, me avise sem problema.